Tengo un problemilla de insomnio, y cuando me ataca me paso las noches en vela. Anoche fué una de esas noches. Acabé de leer el libro que tengo en la mesilla y ví dos películas: Slumdog Millonaire y ésta, Hermanos por Pelotas (Step Brothers)...
La película trata de una señora mayor que conoce a un señor mayor y se casan... pero ambos tienen un hijo, de 39 y 40 años, respectivamente, solteros, en paro y que aún viven con ellos... (Will Ferrel y John C. Reilly)
No se si es por el pésimo doblaje o por que razón, pero los "chavales" parecen retrasados, con todos mis respetos. El doblaje de F.Fernandez me parece horroroso (como todos sus doblajes) y la mayoría de las veces exagerado. Quizás en V.O. la película gane bastante, pero como que no me atrevo a comprobarlo.
Sólo me reí a carcajadas en una ocasión, pero no por la película, sino porque la situación me recordó muchisimo a otra muy parecida (por la sonoridad).
No esperaba mucho de ésta cinta, en serio, pero me defraudó bastante, carece por completo de originalidad, y ver a dos tíos haciendo el gilipollas me resultó a veces hasta agresivo. No son para nada un reflejo del estereotipo de un sector que cada vez va más en aumento.
Sólo recomendable para ver con algunos amigos y comentar alguna que otra situación... no esperen encontrarse nada del otro mundo...
La película trata de una señora mayor que conoce a un señor mayor y se casan... pero ambos tienen un hijo, de 39 y 40 años, respectivamente, solteros, en paro y que aún viven con ellos... (Will Ferrel y John C. Reilly)
No se si es por el pésimo doblaje o por que razón, pero los "chavales" parecen retrasados, con todos mis respetos. El doblaje de F.Fernandez me parece horroroso (como todos sus doblajes) y la mayoría de las veces exagerado. Quizás en V.O. la película gane bastante, pero como que no me atrevo a comprobarlo.
Sólo me reí a carcajadas en una ocasión, pero no por la película, sino porque la situación me recordó muchisimo a otra muy parecida (por la sonoridad).
No esperaba mucho de ésta cinta, en serio, pero me defraudó bastante, carece por completo de originalidad, y ver a dos tíos haciendo el gilipollas me resultó a veces hasta agresivo. No son para nada un reflejo del estereotipo de un sector que cada vez va más en aumento.
Sólo recomendable para ver con algunos amigos y comentar alguna que otra situación... no esperen encontrarse nada del otro mundo...
0 comentarios:
Publicar un comentario